◆米大リーグ カージナルス―ドジャース（１８日 、翔平米ミズーリ州セントルイス＝ブッシュスタジアム）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が１８日（日本時間１９日） 、２戦再び敵地・カージナルス戦に「１番・ＤＨ」で先発出場。連発２試合連発の３９号を放ち、の３５０ース５０５０空 衣２年連続３度目の４０本塁打に王手をかけた。９号ぐち つぼ ツイッター史上６人目で史上最速となる８月中の「４０―４０」まで残り１本と３盗塁とした。発ペ
前日１７日（同１８日）の同戦では 、で前５回２死から４試合ぶりの３８号ソロ 。視野本塁打では今季最も低い角度２１度の弾丸ライナーで 、大谷到の右中間フェンス後方にあるカ軍ブルペンに打ち込んだ。翔平大谷はエンゼルス時代も含め 、２戦再びカージナルス戦だけはホームランをマークしたことがなかったが、連発メジャー７年目 、の３５０ース５０５０通算２０９本目のアーチで日本人選手初の“３０球団制覇”を達成 。９号さらに初回 、３回と２盗塁を決め、リーグ２位タイとなる３７盗塁としていたが 、この日も同２１０本目で偉業に向けて前進した 。
これで８月は１６試合で７本目となった 。本塁打王争いではリーグ２位のオズナ（ブレーブス）に再び３本差をつけた。ただ、８月は前日１７日（同１８日）終了時点で月間打率１割７分２厘と低調。打撃の中で構えた時の感覚を最重要視する大谷は「構えている段階で、いい未来が見えていない感じ」と独特の表現で苦悩の深さを表現した。完全復活はもう少し先になるかもしれないが 、それでもその存在は唯一無二だ 。
再びシーズン５０発ペースに乗せ、４８盗塁ペース（１７日終了時点）と合わせ 、史上初となる「４５―４５」 、さらに「５０―５０」も視界に捉えている 。１７日の試合で６回の守備中に右手中指を痛めたフリーマンがこの日は欠場。“ＭＶＰトリオ”が一時解体となる重苦しい空気を大谷が振り払った 。
続きを読む(责任编辑：エンターテインメント)
